Nghe Tab
        Thứ Năm, 29 tháng 12, 2011 - 08:59 Hướng dẫn việt hóa phần mềm cho Android

        Hướng dẫn việt hóa phần mềm cho android bằng công cụ Easy Apk Dissassembler

        Gần đây do nhu cầu của một số anh em muốn việt hóa phần mềm cho android ,giống như công việc việt hóa soft trên symbian truớc đây , nhưng với android thì công việc trở lên đơn giản hơn nhiều
        Mình đã test và thấy việt hóa rất nhanh đã được 1 phần mềm
        Đang test 1 soft nhưng chưa xong khi nào xong sẽ upload cho anh em xài thử :)
        Công cụ chỉ cần download easy-apk-dissassembler

        Download easy-apk-dissassembler
        Giải nén ra 1 thư mục
        Các bạn cần chép file .apk vào cùng thư mục vừa giải nén easy-apk-dissassembler
        Chạy file EasyApkDisassembler.EN.bat
        img
        Tải ảnh gốc
        Các lựa chọn :
        0 . để giải nén file .apk
        1 . Đóng gói khi vệt hóa xong
        2 . Giải nén file classes.dex ( cái này nói sau )
        3 . ....
        4 . .....
        5.
        6 .
        7 Mở notepad++ ( các bạn phải cài notepad++ )
        Các sử dụng:
        Khi bạn giải nén file.apk ra thì các bạn cần quan tâm đến file cần việt hóa đó là các file .xml trong thư mục
        tên ung dung\res\values\
        img
        Tải ảnh gốc
        Chủ yếu nó ở file tên ung dung\res\values\strings.xml
        Mở file strings.xml bằng notepad ++ rồi việt hóa
        img
        Tải ảnh gốc

        Đây là strings.xml của phần mềm PhotoFunia mà hình vừa nghịch :D đã đóng gói và chạy ok

        Code:
        <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
        <resources>
        <string name="app_name">PhotoFunia</string>
        <string name="errorlog_ask_send">Photofunia gặp lỗi trong thao tác cuối cùng. Bạn có muốn thông báo lỗi này với nhà phát triển?</string>
        <string name="errorlog_inapp_ask_send">Có lỗi đã xảy ra. Bạn có muốn thông báo lỗi này với nhà phát triển?</string>
        <string name="errorlog_thanks_send">Cảm ơn bạn đã thông báo cho chúng tôi.</string>
        <string name="errorlog_thanks">Cảm ơn</string>
        <string name="categorylist_title">Danh mục</string>
        <string name="favorites">Ưa thích</string>
        <string name="no_items">Không có hiệu ứng</string>
        <string name="load_more">Tải thêm...</string>
        <string name="load_more_loading">Đang tải...</string>
        <string name="dialog_choose_photo_title">Chọn ảnh</string>
        <string name="dialog_choose_photo_camera">Từ camera</string>
        <string name="dialog_choose_photo_gallery">Từ bộ sưu tập</string>
        <string name="effect_using_facedetect">Hiệu ứng sử dụng công nghệ nhận diện khuôn mặt</string>
        <string name="menu_add_favorites">Thêm vào Ưa thích</string>
        <string name="menu_delete_favorites">Xóa khỏi Ưa thích</string>
        <string name="effect_added_favorites">Hiệu ứng đã được thêm vào Ưa thích</string>
        <string name="effect_deleted_favorites">Hiệu ứng đã được xóa bỏ từ Ưa thích</string>
        <string name="btn_choose_photo">Chọn ảnh</string>
        <string name="select_your_photo">Chọn ảnh của bạn</string>
        <string name="btn_ok">OK</string>
        <string name="loading">Đang tải...</string>
        <string name="menu_about">Thông tin</string>
        <string name="menu_faq">Trợ giúp</string>
        <string name="cancel">Hủy bỏ</string>
        <string name="ok">Ok</string>
        <string name="retry">Thử lại</string>
        <string name="close">Đóng</string>
        <string name="about_title">Thông tin</string>
        <string name="about_text">PhotoFunia %1$s</string>
        <string name="about_text2">Việt hóa bởi manhhung - daivietpda.com</string>
        <string name="menu_share_via">Chia sẻ qua...</string>
        <string name="menu_save_gallery">Lưu vào bộ sưu tập</string>
        <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
        <string name="downloading">Đang tải (%1$d%%)...</string>
        <string name="uploading">Đang gửi (%1$d%%)...</string>
        <string name="image_saved_info">Đã lưu hình ảnh</string>
        <string name="menu_hint">Bấm vào nút Menu vật lý trên điện thoại để có nhiều lựa chọn hơn.</string>
        <string name="error">Lỗi</string>
        <string name="cant_connect">Bạn phải kết nối với mạng dữ liệu WI-Fi hoặc mạng di động để sử dụng PhotoFunia</string>
        <string name="error_network_unavailable">Không có kết nối</string>
        <string name="error_writing_tmp_file">Không thể tạo tập tin tạm thời.</string>
        <string name="error_cant_open_ph_dir">Không thể mở thư mục hệ thống. Hãy chắc chắn rằng thẻ nhớ đã được lắp vào điện thoại.</string>
        <string name="error_cant_open_image">Không mở được hình ảnh đã chọn.</string>
        <string name="error_system">Lỗi hệ thống. Vui lòng khởi động lại ứng dụng.</string>
        <string name="error_connection">Lỗi kết nối.</string>
        <string name="error_saving_favorites">Lỗi thêm vào Ưa thích</string>
        <string name="error_category_not_found">Không tìm thấy danh mục</string>
        <string name="error_effect_not_found">Không tìm thấy hiệu ứng</string>
        <string name="error_xml_parsing">Không thể phân tích tập tin XML. Vui lòng khởi động lại ứng dụng.</string>
        <string name="error_saving_to_gallery">Không lưu được hình ảnh. Bạn có thể tìm thấy hình ảnh tại %1$s.</string>
        <string name="error_cant_init_folders">Không thể khởi tạo cấu trúc thư mục hệ thống. Hãy khởi động lại ứng dụng.</string>
        <string name="error_required_prompt">Vui lòng hoàn thành tất cả mục yêu cầu</string>
        <string name="error_required_images">Vui lòng chọn tất cả hình ảnh cần thiết</string>
        <string name="vote">Bình chọn</string>
        <string name="yes">Có</string>
        <string name="no">Không</string>
        <string name="sending">Đang gửi...</string>
        <string name="warning">Cảnh bào</string>
        <string name="btn_save">Lưu</string>
        <string name="btn_share">Chia sẻ</string>
        <string name="btn_more">Thêm</string>
        </resources>


        Bài viết này có sự trợ giúp của bạn Viết Đức có nick là vdver2 , Xin chân thành cảm ơn bạn
        Chúc các bạn thành công và cùng nhau chia sẻ các phần mềm mà các bạn đã việt hóa được tại chuyên mục android-phan-mem-viet-hoa/ của daivietpda nhé

        Các bạn có thể xem thêm thông tin ở đây
        http://forum.xda-developers.com/showthr ... p=14049173

        Đăng bởi: wapsite-viet.tk

        « bài trước bài sau »
        Cho bình luận
              Cộng Album & Video - xem demo
              Cộng Tên: Mã Nhúng: